Was ist Transkreation?
Transkreation ist ein Begriff, der sich auf die Übersetzung und Anpassung von Botschaften bezieht, um deren beabsichtigte Bedeutung in verschiedenen Sprachen und Kulturen zu vermitteln. Die Transkreation geht über den traditionellen Übersetzungsprozess hinaus, indem sie kulturelle Nuancen wie Geschichte, Bräuche, Redewendungen, Werte und andere kontextbezogene Faktoren berücksichtigt.
Die Transkreation umfasst kreative Techniken zum Verfassen von Inhalten, um sicherzustellen, dass die Botschaften auch für ausländische Zielgruppen verständlich und ansprechend sind.
Transkreationsdienste können hocheffektive Anpassungen zwischen Sprachen vornehmen und dabei den ursprünglichen Inhalt beibehalten.
Professionelle Transkreationsdienste von PoliLingua
PoliLingua ist ein Anbieter von Transkreationsdienstleistungen, der über ein breites Spektrum an Erfahrung und Fachwissen in diesem Bereich verfügt. Wir wissen, dass Transkreation mehr als nur Übersetzung erfordert, und haben daher Methoden entwickelt, die unseren Kunden wirksame Transkreationsdienste garantieren. Unsere Transkreationsexpertinen und -experten fördern die effektive Kommunikation über kulturelle, nationale und sprachliche Grenzen hinweg und erstellen Websites, Inhalte, Software, Slogans und andere Produkte, die auf verschiedene Zielgruppen zugeschnitten sind. Mit unserem Transkreationsdienst werden alle Ihre Botschaften korrekt übermittelt.
Unser Übersetzungsbüro bietet erstklassige Transkreationsdienstleistungen, bei denen Qualität, Fachwissen und die Einhaltung von Fristen im Vordergrund stehen. Die Transkreation erfordert die Beherrschung sowohl der Ausgangssprache als auch der Zielsprache. Um sicherzustellen, dass Transkreationsaufträge mit außergewöhnlicher Qualität und Genauigkeit ausgeführt werden, arbeitet unser Team nur mit sehr erfahrenen Transkreationsspezialisten zusammen. Darüber hinaus können sich die Kunden auf PoliLingua verlassen, die Transkreationen schnell und innerhalb kurzer Fristen zu erledigen.
Mit diesen drei Grundprinzipien - Qualität, Kompetenz und Termintreue - ist PoliLingua ein weltweit führender Anbieter von Transkreationsdienstleistungen.
Effizienz der Transkreation
Die Transkreation ist ein mächtiges Instrument für Unternehmen, die neue Zielgruppen auf der ganzen Welt erreichen wollen. Sie ermöglicht es Unternehmen, ihre Kunden auf einer emotionalen und bedeutungsvollen Ebene anzusprechen.
Im Kern geht es bei der Transkreation um die Übersetzung von Texten aus einer Sprache in eine andere, wobei die ursprüngliche Kernaussage, der Ton und der Stil beibehalten werden. Dadurch wird sichergestellt, dass eine kulturell und sprachlich nuancierte Kopie entsteht, die sowohl das Ausgangsmaterial als auch die Zielsprache genau wiedergibt.
Transkreation kann unter anderem die Marketingstrategie, die Lokalisierung kultureller Bezüge und die angemessene Wortwahl verbessern. Letztendlich hilft die Transkreation den Unternehmen, eine einheitliche Markenbotschaft auf globaler Ebene aufrechtzuerhalten und gleichzeitig die lokale Relevanz zu gewährleisten.
Warum wäre eine Transkreation für Sie sinnvoll?
Transkreation ist ein spezialisierter Sprachendienst, der hilft, die Kluft zwischen den Kulturen zu überbrücken. Durch die Kombination von Strategien aus den Bereichen Übersetzung, Copywriting, Design und Marketing ermöglichen Transkreationsdienste Unternehmen, ihre Zielgruppen effektiv zu erreichen und gleichzeitig ihre ursprüngliche Botschaft und Intention zu erhalten.
Die Transkreation von Materialien stellt sicher, dass mögliche Fehlinterpretationen aufgrund von kulturellen oder sprachlichen Unterschieden vermieden werden und ermöglicht es Ihnen, Ihr ausgewähltes Publikum effektiv anzusprechen.
Ganz gleich, ob Sie Websites, Broschüren und Marketingkampagnen lokalisieren oder bestehende Inhalte für einen neuen Markt anpassen wollen - Transkreation ist eine äußerst effektive Lösung.
Die verschiedenen Arten der bei PoliLingua angebotenen Transkreationsdienste
Die Transkreationsdienste von PoliLingua bieten Unternehmen eine unschätzbare Möglichkeit, neue Märkte zu erschließen, ohne Abstriche bei der Genauigkeit oder Qualität machen zu müssen. Ganz gleich, ob Sie Hilfe bei der Übersetzung Ihrer Website in eine andere Sprache oder bei der Anpassung Ihrer Werbung an örtliche Gepflogenheiten und Normen benötigen - mit unseren professionellen Transkreationsdiensten können Sie sicherstellen, dass Ihre Botschaft klar und deutlich ankommt, unabhängig davon, wo sie gesehen oder gelesen wird.
Übersetzungsdienste
Eine unserer beliebtesten Transkreationsdienstleistungen ist die Übersetzung. Bei Übersetzungsdienstleistungen geht es darum, einen Text von einer Sprache in eine andere zu übertragen und dabei seinen Sinn und Zweck zu bewahren. Wenn Sie etwas übersetzen, sollten Sie darauf achten, dass der ursprüngliche Sinn und Zweck des Textes erhalten bleibt und dass er in der Zielsprache grammatikalisch korrekt ist. Sie sollten auch in Erwägung ziehen, Ihre Botschaft zu lokalisieren, indem Sie die kulturellen Unterschiede zwischen den Ländern oder Regionen berücksichtigen, damit Ihre Botschaft bei den lokalen Zielgruppen ankommt.
Die professionellen Übersetzerinnen und Übersetzer von PoliLingua verfügen über umfassende Erfahrung in der Arbeit mit einer Vielzahl von Sprachen und Dialekten und können so sicherstellen, dass Ihre Botschaft in jeder gewünschten Zielsprache korrekt wiedergegeben wird. Diese Art der Dienstleistung wird häufig für Geschäftsdokumente wie Verträge, rechtliche Vereinbarungen, technische Handbücher, Produktbeschreibungen usw. genutzt.
Copywriting-Dienstleistungen
Eine andere Art der Transkreationsdienstleistung ist das Copywriting, bei dem neue Inhalte auf der Grundlage von bestehendem Material erstellt werden. Diese Art der Dienstleistung kann Ihnen dabei helfen, fesselnde Geschichten für Ihre Marke zu kreieren und potenzielle Kunden effektiver anzusprechen.
Copywriting-Dienstleistungen von PoliLingua bestehen darin, einen bestehenden Inhalt in eine andere Sprache umzuschreiben, wobei er die Bedeutung, den Ton und den Stil des Originalmaterials beibehält. Unsere Texterinnen und Texter sind Experten für Sprache und Stil und können so sicherstellen, dass die übersetzte Botschaft die beabsichtigte Bedeutung genau wiedergibt und gleichzeitig in der Zielsprache natürlich klingt. Diese Art der Dienstleistung wird häufig für Marketingmaterialien wie Broschüren, Websites, Pressemitteilungen, Anzeigen usw. verwendet.
Grafikdesign-Dienstleistungen
Grafikdesign ist eine weitere Form der Transkreationsdienstleistung, bei der es um die Gestaltung von Werbematerialien wie Flyern, Bannern, Anzeigen, Websites usw. geht. Grafikdesigner wissen, wie man Farben, Bilder und Typografie einsetzt, um visuell attraktive Materialien zu erstellen, die die Aufmerksamkeit potenzieller Kunden auf sich ziehen und die Sichtbarkeit Ihres Unternehmens im Internet erhöhen.
Dienstleistungen zur kulturellen Anpassung
Dienstleistungen zur kulturellen Anpassung umfassen die Anpassung von Inhalten an lokale Bräuche und kulturelle Normen. Unsere professionellen Anpasser sind mit der lokalen Kultur und den lokalen Gepflogenheiten bestens vertraut und können so sicherstellen, dass Ihre Botschaft beim lokalen Publikum ankommt, ohne dass die ursprüngliche Intention oder Genauigkeit beeinträchtigt wird. Diese Art der Diensten wird häufig für Werbekampagnen, TV-Spots, Videospiele, Filme/TV-Sendungen/Bücher/Spiele/etc., Websites/Mobilanwendungen/Softwareanwendungen/etc. usw. verwendet.
Vorteile von PoliLingua bei Transkreationsdienstleistungen
Benötigt Ihr Unternehmen Transkreationsdienstleistungen?
Wenn ja, fragen Sie sich vielleicht, mit welchem Unternehmen Sie zusammenarbeiten sollen. PoliLingua bietet eine breite Palette von Übersetzungs- und Transkreationsdienstleistungen an, mit denen Sie ein breiteres Publikum erreichen können. Im Folgenden finden Sie einen kurzen Überblick über die Vorteile einer Zusammenarbeit mit unserem Übersetzungsbüro für Transkreationen.
Erfahrung und Expertise
PoliLingua verfügt über mehr als 20 Jahre Erfahrung in der Erbringung von Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen in über 200 Sprachen. Das Team besteht aus erfahrenen Fachleuten, die die verschiedenen angebotenen Sprachkombinationen sehr gut beherrschen. Sie haben ein tiefes Verständnis für die Feinheiten der Transkreation und ein Auge für Details bei der Lokalisierung von Inhalten für verschiedene Kulturen. Dadurch wird sichergestellt, dass Ihre Botschaft unabhängig von der Sprache oder der Kultur, an die sie gerichtet ist, korrekt übermittelt wird.
Qualitätssicherung
PoliLingua wendet strenge Qualitätssicherungsprozesse an, um die Genauigkeit und Einheitlichkeit der Übersetzungen zu gewährleisten. Jeder Auftrag wird von mindestens zwei Linguisten sorgfältig geprüft, bevor er freigegeben wird. Außerdem werden Grammatik, Zeichensetzung, Rechtschreibung und andere Aspekte, die die Genauigkeit oder Lesbarkeit beeinträchtigen könnten, kontrolliert. Dieser umfassende Qualitätssicherungsprozess trägt dazu bei, dass alle Übersetzungen den höchstmöglichen Qualitätsstandards entsprechen.
Kosteneffiziente Lösungen
PoliLingua bietet kosteneffiziente Lösungen, die auf jedes Budget zugeschnitten sind. Die Preisstruktur ist flexibel, so dass Sie genau das bekommen können, was Sie brauchen, ohne Ihr Budget zu sprengen. Außerdem werden keine zusätzlichen Gebühren für Eilaufträge oder zusätzliche Überarbeitungen berechnet, so dass Sie sicher sein können, dass Sie genau das bekommen, wofür Sie bezahlen, ohne versteckte Kosten oder nachträgliche Überraschungen.
Kontaktieren Sie PoliLingua noch heute, um ein kostenloses Angebot für Transkreation zu erhalten!
PoliLingua bietet erschwingliche Transkreationsdienste an und kann Ihnen helfen, das optimale Gleichgewicht zwischen kostengünstigen Lösungen und qualitativ hochwertigen Inhalten zu finden.
Füllen Sie einfach unser sicheres Kontaktformular aus und fordern Sie noch heute ein kostenloses Angebot an.
Rufen Sie uns an oder schicken Sie uns eine E-Mail und einer unserer Mitarbeiter wird Ihnen gerne dabei helfen, den Service zu finden, der Ihren Anforderungen am besten entspricht.
Setzen Sie sich noch heute mit PoliLingua in Verbindung, um zu erfahren, wie PoliLingua Ihnen helfen kann, Ihr Unternehmen globaler auszurichten!
Brauchen Sie Hilfe?
Wir helfen Ihnen dabei, ein passendes Angebot für komplexe Dokumente, Website-Übersetzungen, PDF, Software-Übersetzungen und andere übersetzungsbezogene Projekte zu erhalten.
