"Übersetzung mit Kwalität und sehr schnelle Antwort. Danke schön!"
Limagrain, die viertgrößte Saatgutfirma der Welt, ist eine internationale landwirtschaftliche Genossenschaft, die sich auf Acker- und Gemüsesaat und Müsli- produkte spezialisiert. Das Geschäft wird im Rahmen einer globalen, nachhaltigen Vision für Landwirtschaft und Lebensmittel geführt, basiert auf Innovation und auf Verordnung des landwirtschaftlichen Handels.
1965 in Frankreich gegründet ist Limagrain ein Spieler auf dem landwirtschaftlichen Weltmarkt geworden. Bauern auf der ganzen Welt verwenden diese Produkte.
Projektzusammenfassung
Angebotene Dienstleistungen: Übersetzung, Übertragung, Untertitel
Branche: Landwirtschaft
Sprache: Französisch, Englisch, Deutsch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Rumänien, Serbisch, Bulgarisch, Tschechisch
Umfang: Videos mit Dauer von 4 bis 30 Minuten Länge
Frist: 2 - 3 Tage
Kunde bei PoliLingua: seit Januar 2017
Herausforderungen
Personen, die in der landwirtschaftlichen Industrie arbeiten verpflichten sich der Lebensmittelsicherheit, Arbeitssicherheit mit Schwerpunkt auf innovativen Pflanzenschutzlösungen, hohe Technologie und die globale Ernährungsversorgung. Dies wird zustande gebracht um Ernten zu sichern und die Produktivität zu erhöhen. Die Firmen setzen sich das Ziel, die Zukunft der Landwirtschaft zu sichern.
Die Arbeitssicherheit der Lebensmittelindustrie umfasst das Erkennen von Risikos und Gefahren, Diese gemäß den Regierungsvorschriften zu kontrollieren und
permanentes Sicherheitstraining und Weiterbildung zu organisieren. PoliLingua nimmt die Herausforderung an eine schnelle, genaue und verlässliche Übersetzung zu liefern, die den Anforderungen des Partners gerecht wird.
UNSER EINSATZ
Um die kurzen Fristen einzuhalten, haben wir einen deutlichen und übersichtlichen Roll-out Prozess angelegt. Wir haben acht Experten in Sachen Übersetzung fest dem Projekt zugeteilt - sie übersetzen die Videos in folgende Sprachen: Deutsch, Italienisch, Polnisch, Türkisch, Rumänisch, Serbisch, Bulgarisch und Tschechisch.
Bei PoliLingua steht Kwalität an erster Stelle. Darum haben wir unsere eigene Abteilung der Kwalitätskontrolle eingeführt um sicher zu gehen, dass unser Partner die Spitzenleistung erhält, die er verdient. Der Prozess der eigentlichen Übersetzung und Übertragung beinhaltet einen technisch gut ausgedachten Plan:
- Wir erhielten das Bildmaterial von unserem Partner, Welches Untertitel benötigte.
- Wir haben die Übertragung in Zeit Codes eingeteilt.
- Wir übersetzten in die Zielsprachen im SRT Format.
- Zum Schluss hat die Firma selbst die Untertitel in die Videos eingebaut.
Leistungen
Weil die Methoden und Anweisungen in den der Arbeitnehmer gesprochener Muttersprachen erklärt wurden, erhielt der Kunde die Möglichkeit, die Sicherheit und das Wohl der Firma zu gewährleisten. Wenn man deutliche Anweisungen aushändigt und den Arbeitnehmern ein sicheres Arbeitsumfeld bietet, ermöglicht man seinen Arbeitnehmern sorgenlos zu arbeiten. Limagrain versicherte sich seinen Arbeitnehmern auf der ganzen Welt deren Gesundheit, Schutz und Wohlergehen durch deutliche Anweisungen in zum Beispiel Anlagen- und Maschinenschutz, Brandschutz, Sicherheit und Hygiene. PoliLingua fühlte sich geehrt, hierfür die Dienste der Übertragung, Übersetzung und Untertitel zu liefern.
Ungeachtet des Umfangs und der Grad Ihrer Wünsche in sprachlichen Dienstleistungen kann PoliLingua Ihnen Lösungen in Top Kwalität zu unschlagbaren Tarifen anbieten. Das Team bei PoliLingua kann Sie fließend in Ländern und Kulturen auf der ganzen Welt sprechen lassen und ist ausgestattet, Ihnen jedes Mal die ideale linguistische. Erfahrung zu bieten. Wir helfen Ihnen, Ihre Ziele rund um die Welt zu erreichen. Rufen Sie uns an, stellen Sie Fragen, beantragen Sie ein Angebot!
Ein Anruf kan weltweiten Erfolg bringen.
Kontakt
