Vernetzung von Sprachprofis bei den Übersetzungskonferenzen 2025

Die Auswahl der richtigen Übersetzungs- und Lokalisierungskonferenzen kann eine Herausforderung sein. Es gibt viele Faktoren zu berücksichtigen: die Qualität der Redner, die Networking-Möglichkeiten, die Relevanz der Themen und natürlich, ob die Veranstaltung an einem praktischen Ort stattfindet. Dieser Beitrag hilft Ihnen, alle Optionen zu durchdenken und zu entscheiden, welche Veranstaltung(en) Sie in diesem Jahr besuchen sollten.

Was bieten diese Veranstaltungen?

• Networking-Möglichkeiten
  Diese Veranstaltungen sind großartig, um neue Menschen kennenzulernen und Ihr berufliches Netzwerk auszubauen. Sie können Ratschläge austauschen und unterstützende Kontakte finden.
• Einblicke in die neuesten Branchentrends und Technologien
  Der Besuch dieser Konferenzen, Foren und Meetup-Veranstaltungen für Sprachaustausch ist eine hervorragende Möglichkeit, mehr über aktuelle Entwicklungen in Ihrer Branche zu erfahren. Vielleicht entdecken Sie sogar neue Interessensgebiete, von denen Sie vorher noch nichts wussten!
• Inspiration durch Vorträge von Experten
  Es ist hilfreich, den Geschichten anderer zuzuhören. Auch wenn sie in einem anderen Bereich tätig sind, können ihre Erfahrungen inspirierend sein und wertvolle Lektionen für Ihr berufliches Wachstum bieten.

Top-Sprachveranstaltungen 2025:

Wenn Sie mit anderen Übersetzern und Lokalisierungsspezialisten netzwerken oder mehr über die Branche und neue Forschung erfahren möchten, gibt es einige wichtige Sprachveranstaltungen, die Sie in diesem Jahr in Betracht ziehen sollten.

• ELIA Together 2025

Barcelona, Spanien, 20.-21. February 2025

Die European Language Industry Association (ELIA) ist ein führender Verband der Sprachdienstleistungsbranche in Europa. Ihr Hauptanliegen ist es, Vorteile, Veranstaltungen und Initiativen zu liefern, die das Wachstum von Unternehmen in diesem Bereich unterstützen.

Das Thema dieses Jahres, „Shaping the Future of Translation Together“, konzentriert sich auf die Integration von Künstlicher Intelligenz mit menschlicher Expertise, um den sich wandelnden Bedürfnissen der Übersetzungsbranche gerecht zu werden.
Mehr Infos: https://elia-association.org/event/together-2025/

• GALA 2025

Montreal, Kanada, 13.-15. April 2025

Die Globalization and Localization Association (GALA) ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Förderung des Studiums, der Forschung und der Entwicklung globaler Lokalisierungsstrategien widmet und die internationale Zusammenarbeit von Fachleuten in diesem Bereich unterstützt.

Die jährliche GALA-Konferenz bietet eine Gelegenheit, mit Sprachdienstleistungsprofis aus aller Welt in Kontakt zu treten, die unterschiedliche Unternehmen, Sektoren und Fachgebiete vertreten.
Mehr Infos: www.gala-global.org

• NLP 6th International Conference und Natural Language Processing

Guangzhou, China, 21.-23. März 2025

Die Internationale Konferenz für Natural Language Processing ist das führende Übersetzungsforum für die Präsentation neuer Forschungsergebnisse und Entwicklungen in allen Aspekten der natürlichen Sprachverarbeitung. Dies umfasst eine Reihe von Themen, darunter Sprachverarbeitung, maschinelle Übersetzung und Übersetzungswerkzeuge, Informationsextraktion und Textmining, computergestützte Linguistik und Semantik, multimodale Schnittstellen in der NLP und maschinelles Lernen für NLP.
Mehr Infos: http://www.icnlp.net/

• BP25 Translation Conference

Krakau, Polen, 12.-14. Mai 2025

Diese Veranstaltung ist ein großes Treffen für Übersetzer, die sich auf Freelancing konzentrieren, und bietet ein umfassendes Programm, das zwei volle Tage mit Konferenzen, Abendessen, Workshops und weiteren Fringe-Veranstaltungen umfasst. Seit seiner Gründung im Jahr 2014 hat es sich zu einer der beliebtesten Fortbildungsveranstaltungen für Übersetzer entwickelt.

Teilnehmer haben die Möglichkeit, an Sitzungen und Workshops teilzunehmen, die von erfahrenen Dolmetschern geleitet werden. Themen wie KI, Content-Erstellung, Produktivität und verschiedene Sprachtools werden behandelt.
Mehr Infos: https://bpconf.com/

• ATA 66 Annual Conference 2025 - American Translators Association

Boston, Massachusetts, USA, 22.-25. Oktober 2025

Die American Translators Association (ATA) ist die größte Berufsorganisation für Übersetzer, Dolmetscher und Lokalisierungsexperten in den USA. Sie hat mehr als 10.000 Mitglieder weltweit, die aus über 100 Ländern stammen und in mehr als 160 Sprachen arbeiten. Die jährliche Konferenz der ATA bietet eine Gelegenheit für Übersetzer aus der ganzen Welt, sich zu treffen, voneinander zu lernen, Ideen auszutauschen, zu netzwerken und Spaß zu haben.
Mehr Infos: https://www.atanet.org/ata-events/annual-conference/

• LocWorld53 Conference

Malmö, Schweden, 3.-5. Juni 2025

LocWorld, seit seiner Gründung im Jahr 2003, hat wichtige Treffen für die Sprach- und Lokalisierungsbranche ermöglicht. Es bietet eine Plattform, auf der Branchenbeteiligte netzwerken, Einblicke teilen und Geschäftsmöglichkeiten erkunden können. Die Konferenz ist bekannt für ihre wertvollen Sitzungen, umfangreiche Ausstellungsflächen und robuste Networking-Plattformen.

Die kommende LocWorld53-Konferenz wird sich auf das Thema „Was kommt als Nächstes?“ konzentrieren und die Reaktion der Branche auf die rasanten Entwicklungen in der künstlichen Intelligenz untersuchen sowie zukünftige Branchentrends vorhersagen.
Mehr Infos: https://locworld.com/events/locworld53-malmo-2025/

• ALC 23rd Annual Conference

New Orleans, Louisiana, USA, 10.-12. September 2025

Diese Veranstaltung bringt Branchenführer aus dem Bereich der Sprachdienstleistungen zusammen, um zu netzwerken, Einblicke zu teilen und die neuesten Trends und Technologien zu erkunden. Die Konferenz bietet Workshops, Podiumsdiskussionen und Ausstellungen, die sich auf Innovationen in den Sprachdienstleistungen konzentrieren und den Teilnehmern wertvolle Möglichkeiten für berufliches Wachstum und Zusammenarbeit bieten.
Mehr Infos: https://www.alcus.org/events/EventDetails.aspx?id=1890023