Rufen Sie uns an:
All Mehrsprachige SEO Dolmetschen Sprache und Kultur Übersetzungstechnik Dienstleistungen der Sprachindustrie Mehrsprachigkeit Nachrichten aus der Übersetzungsbranche Übersetzungsdienste Übersetzung und Literatur

Lokalisierungstrends, denen man 2025 folgen sollte

Otilia Munteanu

06/02/2025

Übersetzungstechnik
Die Lokalisierung entwickelt sich mit rasanter Geschwindigkeit. Was einst eine Aufgabe war, die von einem kleinen Team von Übersetzern durchgeführt wurde, ist heute ein miteinander vernetztes Ökosystem, das KI, Echtzeit-Automatisierung und kulturelle Intelligenz umfasst. Mit dem Eintritt ins Jahr 2025 gestalten neue Tools und Trends die Art ...
Lesen Sie mehr
Lokalisierungstrends, denen man 2025 folgen sollte

Top 3 Computerunterstützte Übersetzungstools (CAT) im Jahr 2025

Otilia Munteanu

10/01/2025

Übersetzungstechnik
Bei der Vielzahl an verfügbaren computerunterstützten Übersetzungstools (CAT-Tools) kann es herausfordernd sein, das passende Tool für die spezifischen Anforderungen Ihres Unternehmens auszuwählen. Wir möchten Ihnen diese Entscheidung erleichtern. Unser Blog bietet einen detaillierten Vergleich der drei führenden CAT-Tools auf dem Markt, mit Fokus auf ...
Lesen Sie mehr

Die Unterschiede zwischen maschineller Übersetzung und KI-basierter Übersetzung verstehen

Otilia Munteanu

09/01/2025

Übersetzungstechnik
Die Sprachübersetzung hat seit den ersten computerunterstützten Lösungen einen weiten Weg zurückgelegt. Zwar wird der ...
Lesen Sie mehr

Die neuesten Updates und Funktionen von CAT-Tools

Otilia Munteanu

06/01/2025

Übersetzungstechnik
Ein CAT-Tool (Computer-Assisted Translation) ist eine Software, die Übersetzern dabei hilft, genaue und konsistente Übersetzungen effizient zu erstellen. Im Gegensatz zur maschinellen Übersetzung generieren CAT-Tools keine Übersetzungen automatisch; sie unterstützen menschliche Übersetzer, indem sie Texte in kleinere Segmente wie Sätze oder Phrasen aufteilen. Wichtige Funktionen von CAT-Tools sind die Translation ...
Lesen Sie mehr

Die neuesten Trends und Herausforderungen in der KI-Übersetzung

Otilia Munteanu

30/12/2024

Übersetzungstechnik
Künstliche Intelligenz (KI) transformiert verschiedene Industrien, und die Sprachübersetzung ist keine Ausnahme. Mit ihrem Potenzial, die globale Kommunikation zu revolutionieren, bietet KI-unterstützte Übersetzungstechnologie zahlreiche Vorteile, einschließlich Kosten- und Zeiteffizienz, Echtzeitübersetzung und verbesserter Zugänglichkeit. Es gibt jedoch weiterhin Herausforderungen wie die Gewährleistung der Genauigkeit und die Beseitigung von ...
Lesen Sie mehr

KI in der medizinischen Übersetzung – Wie nutzt man sie richtig?

Otilia Munteanu

05/08/2024

Übersetzungstechnik
Die Übersetzung medizinischer Inhalte war traditionell ein komplexer Prozess, weshalb viele die Integration von Künstlicher Intelligenz (KI) in diesem Bereich hinterfragen. Fortschritte der letzten Jahre zeigen jedoch, dass KI eine bedeutende Rolle spielen kann. Anstatt menschliche Übersetzer zu ersetzen, dient KI als unterstützendes Werkzeug, das die Genauigkeit und Funktionalität von ...
Lesen Sie mehr

Wichtigkeit von Glossaren und Termdatenbanken

Otilia Munteanu

21/06/2024

Übersetzungstechnik
In der Fachübersetzung sind Professionalität und Präzision unerlässlich, da jeder Begriff seine branchenspezifische Bedeutung exakt widerspiegeln muss. Eine effektive Verwaltung von Übersetzungen – insbesondere bei großen Volumen – basiert auf einer robusten Terminologieverwaltung. An dieser Stelle werden Terminologiedatenbanken und Glossare unverzichtbar. Terminologiedatenbanken und Glossare ...
Lesen Sie mehr

Was ist MTPE? Das Post-Editing maschineller Übersetzungen verstehen

Otilia Munteanu

04/04/2024

Übersetzungstechnik
Maschinelle Übersetzungstools sind heutzutage unverzichtbar geworden, wenn es um schnelle Übersetzungen in alltäglichen Situationen geht – sei es für informelle Gespräche oder einfache Aufgaben. Doch wenn es um Übersetzungen geht, die Genauigkeit und Zuverlässigkeit erfordern, gibt es eine Lösung, die die Effizienz der Maschine mit der Präzision ...
Lesen Sie mehr

MTQE verstehen: Die Qualität maschineller Übersetzungen bewerten

Otilia Munteanu

29/01/2024

Übersetzungstechnik
Die Beherrschung mehrsprachiger Kommunikation ist in unserer zunehmend vernetzten Welt längst keine Option mehr – sie ist zur Notwendigkeit geworden. Damit gewinnt die Qualitätsschätzung maschineller Übersetzungen (Machine Translation Quality Estimation – MTQE) als Werkzeug enorm an Bedeutung. Unternehmen, die neue Märkte erschließen und Sprachbarrieren überwinden ...
Lesen Sie mehr
PoliLingua

Wir setzen nur Übersetzer ein, die sorgfältig ausgewählt wurden, um dem Thema und Inhalt Ihres Projekts gerecht zu werden. Unsere Übersetzungen erfüllen und übertreffen internationale Qualitätsstandards. Auf Wunsch stellen wir Ihnen eine Erklärung zur Verfügung, die die Richtigkeit unserer Übersetzungen bescheinigt.

DE: +49 32 21 42 19 681 UK: +44 20 3807 5500
Institut für Übersetzen und Dolmetschen zertifiziert
ELIA-zertifiziert
GALA zertifiziert
ATC 2020 zertifiziert | EUATC
Cyber Essentials zertifiziert
ISO-zertifiziert

Leistungen

Information

Ressourcen